Se algúen se fixo esta pregunta, Aquí ten a resposta:
/home/usuario/.local/share/evolution/mail/
Andiven a buscar nela por unha migración que fixen. Evolution cambia os formatos dos correos da miña versión anterior a esta. Os vellos están en local_mbox